I'm writing this as an free of choice suggestion...
...So if there might be an consider interest for Blender plug-in, in other word as a Blender add-on that brings new Node in Blender's node-system. And that that Node would read Genetica Viewer plug out. Or some kind of elaboration method.
For studio version likely